■■ □ 組合ニュース 2011年度 第1号 ■■ □ ■■ □ 2011年9月14日 ■■
《第1号のヘッドライン》
【 １ 】外国人宿舎の点検
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【 １ 】外国人宿舎の点検
８月２日の団体交渉には、
外国人の先生４人、書面でも１人参加。
それぞれの実情を日本語で直接、逐次通訳しながら訴えました。
やはり、当事者が団体交渉の場で語ることは重みがあります。
その後、８月５日にさらに申入れをし、
その回答として、８月31日文書で回答がありました。
添付ファイルをご覧ください。
→ 「平成23年8月5日付け申し入れについて (回答) [PDF]」
これによると、
＊＊＊＊＊
９月上旬（予定）
施設部から、小野原外国人教師宿舎に居住する者い対し、専門業者による調査・
点検の実施を予告、戸別に日程等を照会し、実施日を決定。
外国人の先生の「世話人」と名付けられている方には
英語と日本語で連絡が届いていると思います。
９月中旬～下旬（予定）
専門業者による調査・点検を実施
９月下旬（予定）
専門業者から、上記調査・点検に係る結果報告書提出
10月上旬（予定）～
上記結果報告書に基づき、所要領や優先度に応じて順次整備を実施
＊＊＊＊
とあります。
何か問題がありましたら、組合の方にもご連絡ください。
授業のない期間ですので、連絡が行き届いているのか、
大変心配しております。
８月５日付け申入れには
「回答は日本語文と英文の両方で用意」するようにと書きました。
しかし、８月31日の回答には
「細かなニュアンスが通じない恐れもあることから、日本語文のみでの回答とし
ておりますので、ご了承ください。」と書かれています。
実際には、会計課からは日本語と英語の文書が当事者と「世話役」教員に送られ
ています。
また、モンゴル語では、金曜日に職員さんがモンゴル人教員の部屋を訪ねてくれ
ます。
英語では「細かなニュアンスが通じない恐れもある」という総務企画部長の回答
ですが、箕面の会計課や施設課の職員は、モンゴル語を話す人も、通じないこと
を恐れずに、対応してくれます。人事課職員より外国語への適応能力が高いとい
うことでしょうか。築30年以上にもなる宿舎に住む外国人への思いやりが勇気の
源でしょうか。大阪大学では、職員の英語教育にも、お金と時間をかけているそ
うですが、本当に必要な部署で働く職員が、そういう機会を得ているのか？今度
聞いてみたいものです。
モンゴル語教員には双子の９歳の子どもがいます。日本人の友達ができて、家に
遊びに行ったら、あまりの格差に驚き、自分の家に「今度、遊びにおいで」と言
えなかったそうです。きっと、こういう笑い話は、24専攻語の国に存在するので
しょう。恥ずかしー！
これまで宿舎問題で、「世話役」教員の方ももどかしい思いでおられたでしょう
し、苦情を受ける箕面の職員さんたちは、「上」が動かないと何にもできない、
間に立って、苦労してこられました。今回は、迫力あふれる団体交渉の成果で、
「上」が動きます。動きが足りなかったら、もっと大勢で団体交渉をしましょ
う！まだ、調査・点検予定日の申し込みをしていない方がおられましたら、ぜ
ひ、この機会に、宿舎を改善しましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊組合ニュースは、大阪大学箕面地区教職員組合と全教職員とのコミュニケー
ションを活発にする目的で発行するものです。
＊組合ニュースの配信を希望されない方、アドレスを変更した方、いつでも遠
慮なくその旨お伝えください。
＊大阪大学箕面地区教職員組合へのご意見は mailto:union-oum@union-oufs.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊